VOLUME ONE
Maps, Tables and Illustrations ................................. ix
Preface ........................................................ xi
Notes on the Illustrations ..................................... xv
Abbreviations and Conventional Signs .......................... xix
Introduction .................................................. xxv
Notes to the Introduction ................................. lxxxiii
Summary of Chapters ........................................... cxv
Chapter and Paragraph Concordance .......................... cxxvii
Translation
Chapter One ..................................................... 1
Chapter Two .................................................... 17
Chapter Three .................................................. 34
Chapter Four ................................................... 53
Chapter Five ................................................... 70
Chapter Six .................................................... 89
Chapter Seven ................................................. 108
Chapter Eight ................................................. 125
Chapter Nine .................................................. 142
Chapter Ten ................................................... 159
Chapter Eleven (= Sup. 1) ..................................... 175
Chapter Twelve (= Sup. 2) ..................................... 196
Commentary (§§ 1-177) ......................................... 221
CONTENTS VOLUME TWO
Commentary (§§ 178-282) ....................................... 643
Appendices
1. Cinggis Qan's Campaigns 1204-19 ........................... 1045
2. Secret History Passages in the Alton Tobci ................ 1051
3. Alton Tobci Passages in C. Damdinsüren's Version .......... 1055
4. A. Mostaert's Sur quelques passages: A Paragraph-Page
Reference List ............................................ 1056
5. Additions and Corrections to F.W. Cleaves' Translation
of the Secret History ..................................... 1060
6. Additions and Corrections to I. de Rachewiltz's
Index to the Secret History ............................... 1064
7. Wade-Giles - Pinyin Conversion Table ...................... 1077
Bibliography and Abbreviations
1. Periodicals, Collections and Reference Works .............. 1081
2. Sources, Monographs and Articles .......................... 1088
Index
1. Proper and Place Names .................................... 1195
2. Subjects .................................................. 1246
3. Grammar and Lexis ......................................... 1315
4. Additions and Corrections ................................. 1343
MAPS, TABLE AND ILLUSTRATIONS
Maps
1. Mongolia ca. AD 1200 ..................... between xviii and xix
2. Eurasia ca. AD 1210 ........................................ do.
Table
1. Genealogy of Temüjin (Cinggis Qan) and origin of
the Mongol clans after .................................... 1347
Illustrations
PI. 1. Leaves from the Yüan-ch'ao pi-shi ..................... xxiv
PI. 2. Leaf (recto and verso) from Lubsangdanjin's Altan
tobci ................................................. cxiv
PI. 3. Portrait of Cinggis Qan after ....................... cxxvni
PI. 4. Portrait of Ögödei Qa'an ............................... do.
PI. 5. Mount Burqan Qaldun (south side) ....................... do.
PI. 6. Mount Burqan Qaldun (view from top) .................... do.
PI. 7. The Onon River ......................................... do.
PI. 8. Dolo'an Bolda'ut (partial view) ........................ do.
PI. 9. Gold coin (dinar) of Cinggis Qan ....................... do.
PI. 10.The Khentei Range (aerial view) ........................ do.
PI. 11.Mongol archer and horseman ............................. 219
PI. 12.The 'Stone of Chingis' ................................. 220
|
