Почему издаётся эта книга? ...................................... 3
Этимология для всех
Раздел 1. Понемногу обо всём (вместо введения) .................. 7
§1 Этимология - "труднейшая из всех наук"? ..................... 7
§2 Почему пишется эта книга? .................................. 10
§3 Litterator ................................................. 11
§4 Рыбаком быть лучше ......................................... 12
§5 "Рыбаком" быть труднее ..................................... 13
§6 Как мне удалось открыть кое-что интересное в языкознании ... 16
§7 Что мне дали занятия языком ................................ 18
§8 Отступление в синхронию и педагогику, но с пользой
для этимологии ............................................. 20
Раздел 2 Берём быка за рога ................................... 29
§1 Основная цель этимологии как науки ......................... 29
Часть I О роли семантики в этимологии
К вопросу о роли семантики в этимологии ........................ 33
Закономерности семантики и опора на них в этимологических
исследованиях .................................................. 55
Сопоставительная семантика и этимология ........................ 79
Семантические условия калькирования значений ................... 81
Семантические закономерности и этимология ихтиологических
терминов (на материале языков разных групп) .................... 86
О методологических проблемах этимологии ........................ 88
К вопросу о методике изучения фонетических закономерностей
(на примере протез перед плавными) ............................. 90
Протезы перед плавными как фонетическая закономерность ........ 102
К проблеме изучения протез перед плавными (молд круд, рудэ
и брудиу) ..................................................... 116
Этимология названий хлеба и фонетические протезы .............. 122
К вопросу об этимологии молд. дур "твёрдый" и русск. дур-
"глупый" ...................................................... 129
К этимологии русск. дур- "глупый" (в свете фактов
латино-романской семантической эволюции) ...................... 133
Жест и этимология (ещё раз к вопросу о происхождении русск.
дурак) ........................................................ 136
К вопросу об этимологии первообразных предлогов ............... 139
О турецком влиянии на формирование рыболовецкой
терминологии Причерноморья .................................... 141
Старик ловил неводом рыбу ..................................... 151
Почему скулит собака? ......................................... 156
Этимологический парадокс или...? .............................. 160
Материалы к спецсеминару "Методика этимологических
исследований" (лекции и примерные типы заданий) ............... 163
Обучение студентов методике этимологизирования, основанной
на семантических закономерностях .............................. 199
Определение значения и его роль в дидактике ................... 200
Образ знака, образ означаемого, значение и пути их
формирования .................................................. 203
Уроки этимологии .............................................. 205
Список использованной литературы .............................. 211
Часть II Морская рыболовецкая терминология Северо-Западного
Причерноморья Введение ........................................ 221
Глава 1 Проблематика, связанная с решением задач
исследования .................................................. 225
§1 Проблема соотношения понятий терминология и
профессиональная лексика, термин и слово .................. 226
§2 Проблема систематизации материала ......................... 228
§3 Проблема учёта экстралингвистических факторов в методике
изучения истории формирования рыболовецкой терминологии
Северо-Западного Причерноморья ............................ 234
§4 Проблема учёта лингвистических факторов в методике
установления происхождения рыболовецких терминов .......... 240
Выводы к главе ................................................ 248
Глава 2 Термины, связанные с организацией морской
рыболовецкой артели, распределением улова и условиями быта
рыбаков ....................................................... 249
Выводы к главе ................................................ 260
Глава 3 Названия орудий лова и их деталей .................... 261
§1 Названия современных орудий лова и их деталей ............. 262
1.1 Терминологическая микросистема СТАВНОЙ НЕВОД ......... 262
1.2 Терминологическая микросистема НЕВОД ................. 295
1.3 Терминологическая микросистема ГАРД .................. 301
§2 Названия устаревших орудий лова ........................... 317
Выводы к главе ................................................ 329
Глава 4 Названия рыб ......................................... 331
Выводы к главе ................................................ 346
Заключение .................................................... 348
Список использованной литературы .............................. 350
Словник-указатель рассмотренных в исследовании терминов ....... 363
|
