Studia Rossica II: Związki interdyscyplinarne w badaniach rusycystycznych: materiacły konferencji naukowej (18-19 listopada 1993 r.) / pod red. naukow? W.Skrundy, W.Zmarzer. - Warszawa, 1994. - 280 s. - ISBN 83-903045-0-3  Место хранения:   035 | Объединенный институт истории, филологии и философии СО РАН | Новосибирск | Библиотека

Оглавление / Contents

Od Redakcji ..................................................... 5 1. Literaturoznawstwo Jolanta Aulak FILOZOFICZNY KONTEKST ROZWAŻAŃ MAKSYMILIANA WOŁOSZYNA O SZTUCE ........................................................ 7 Anna Bednarczyk ЮМОР ПОДЛИННИКА И ЮМОР ПЕРЕВОДА (на материале польских переводов песен Владимира Высоцкого) ........................... 13 Halina Brzoza DOSTOJEWSKI JAKO TWÓRCA I INTERPRETATOR ........................ 23 Halina Chałacińska - Wiertelak DOSTOJEWSKI - PENDERECKI - MILTON. SEMANTYKA RAJU .............. 29 Krzysztof Cieślik POSTAĆ PIOTRA I W MALARSTWIE ROSYJSKIM PRZEŁOMU XIX I XX WIEKU NA TLE JEJ TRADYCJI LITERACKIEJ ....................... 37 Deczka Czawdarowa HOМО LEGENS (HOMO CITANS) - HOMO FABER В ПОВЕСТИ ЧЕХОВА ДУЭЛЬ .. 45 Magdalena Dobrogoszcz FILOZOFICZNY KONTEKST UTOPII WŁODZIMIERZA ODOJEWSKIEGO ......... 51 Monika Grącka ETNOGRAFICZNE ZAINTERESOWANIA BELETRYSTY WŁODZIMIERZA DALA ..... 57 Janusz Henzel ЛИТЕРАТУРНЫЕ И ЛИНГВОСТРАНОВЕДЧЕСКИЕ ДОСТОИНСТВА РАССКАЗОВ АСАРА ЭППЕЛЯ ................................................... 65 Anna Majmieskułow РАЗБОР СТИХОТВОРЕНИЯ ЛЕШИЙ ДЕНЬ ИЗ ЦИКЛА ПАСТЕРНАКА ПЕРЕДЕЛКИНО .................................................... 69 Lucyna Rożek СМЕЖНОСТЬ ЭСТЕТИЧЕСКИХ ПАРАДИГМ В ЭЙДОЛОГИЧЕСКОЙ ТЕОРИИ ЛИТЕРАТУРЫ КАК ИГРЫ В.Ф. ПЕРЕВЕРЗЕВА ........................... 79 Wiktor Skrunda FIZJOLOGIZM W LITERATURZE ROSYJSKIEJ A RYCINA POLITYPAŻOWA LAT CZTERDZIESTYCH XIX W. ...................................... 87 Jelena Smilanskaja КОМПЛЕКСНОЕ ИЗУЧЕНИЕ РЕЛИГИОЗНОГО СОЗНАНИЯ КРЕСТЬЯН- СТАРООБРЯДЦЕВ (по материалам полевых исследований Московского университета в Верхокамье) .................................... 103 Jadwiga Szymak-Reiferowa MALARSTWO JAKO PRZEDMIOT OPISU I REFLEKSJI W РОЕZJI GIEORGIJA IWANOWA ....................................................... 111 Tadeusz Szyszko MIKOŁAJA LESKOWA FASCYNACJE MALARSKIE ......................... 121 Walerij Tiupa ФИЛОСОФСКИЙ АСПЕКТ МЕТОДОЛОГИИ ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ .................................................. 129 Jerzy Wróblewski ARCHITEKTURA A LITERATURA (na materiale rosyjskiej poezji pierwszej poіowy XIX w.) ...................................... 137 2. Językoznawstwo Kazimierz Bajor, Walentyna Gawriuszenko МОДЕЛИРОВАНИЕ РУССКИХ И ПОЛЬСКИХ ДЕТЕРМИНАНТОВ ................ 143 Danuta Budniak ЛЕКСИЧЕСКИЕ ПЛАСТЫ И СЕМАНТИЧЕСКИЕ СМЕЩЕНИЯ В СИСТЕМАХ РУССКОГО И УКРАИНСКОГО ЯЗЫКОВ ................................. 151 Zofia Czapiga O ZŁOŻONOŚCI BADAŃ SKŁADNIOWYCH (na podstawie konstrukcji polipredykatywnych) ........................................... 157 Urszula Dzika PRZEKŁAD A PROBLEMY TEOLOGICZNE. ZNACZENIE W JĘZYKU POLSKIM I ROSYJSKIM HEBRAJSKICH FORMUŁ UFNOŚCIOWYCH ZAWIERAJĄCYCH POCHODNE OD RDZENIA BTH ......................... 163 Ewa Gazdecka FRAZEOLOGIA ROSYJSKIEJ PUBLICYSTKI POLITYCZNEJ I EKONOMICZNEJ NA TLE PRZEMIAN SPOŁECZNYCH OSTATNICH LAT ...... 167 Barbara Kos МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ И ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ (билингвизм, интерференция родного языка, иностранный акцент) ....................................................... 173 Joanna Korzeniewska-Berczyńska POSZUKIWANIE DROGI DO ŚWIĄTYNI I ANOMIE DEMOKRACJI ZAMIAST SACRUM. Z PROBLEMATYKI ANALIZY SOCJOLINGWISTYCZNEJ WSPÓŁCZESNEJ PUBLICYSTYKI ..................................... 181 Magdalena Kuratczyk CZY SŁOWNIKOWE DEFINICJE NAZW ZWIERZĄT SĄ ZDANIAMI ANALITYCZNYMI? ................................................ 189 Jurij Lukszyn УЧЕБНАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ И КОГНИТИВНАЯ ПСИХОЛОГИЯ ................ 197 Grażyna Mańkowska ROLA ASOCJACJI W TWORZENIU WYRAŻEŃ EUFEMISTYCZNYCH ............ 203 Halina Milejkowska РОЛЬ НЕМЕЦКОЙ НАУКИ И НЕМЕЦКИХ УЧЕНЫХ В СОЗДАНИИ РУССКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА В ХVIII И НАЧАЛЕ XIX ВЕКА ... 209 Maria Munck ZASTOSOWANIE KOMPUTERA (BAZ DANYCH) W JĘZYKOZNAWSTWIE NA MATERIALE JĘZYKA ROSYJSKIEGO ............. 215 Regina Petelczyc БИБЛИЯ КАК ИСТОЧНИК ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ ............... 225 Stanisіaw Siatkowski O СОЦИОЛОГИЧЕСКИХ ОСНОВАХ ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ ..... 235 Dorota Urbanek ELEMENT KULTUROWY ZNACZENIA WYRAZU W OPISIE LEKSYKOGRAFICZNYM ............................................. 245 Barbara Walczak - Sroczyńska JESZCZE O ADAMIE KAMIEŃSKIM - DŁUŻYKU I JEGO DIARIUSZU ........ 251 Irina Wielikodnaja ПРОБЛЕМЫ ВЗАИМНОГО ПЕРЕВОДА В ИСТОРИИ РУССКО-ПОЛЬСКИХ ЛИТЕРАТУРНЫХ СВЯЗЕЙ (на примере творчества П. Вяземского и Ф. Моравского) ................................................ 261 Teresa Wójcik PRÓBA ZASTOSOWANIA WYBRANYCH POJĘĆ Z TEORII INFORMACJI I CYBERNETYKI W PROCESIE NAUCZANIA JĘZYKA OBCEGO ........................................................ 269 Wanda Zmarzer СТЕРЕОТИПЫ ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ ОЦЕНКИ ЛЮДЕЙ В РУССКОМ И ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКАХ ........................................................ 277