Introduction ................................................... ix
General Remarks and Acknowledgments ............................ xi
1.1 General Remarks ........................................... xi
1.1.1 The Adhyardhaśatikā and the Paramādya Cycle ........ xi
1.1.2 A Brief Survey of Previous Studies ............... xiii
1.1.3 Sanskrit Text of the Adhyardhaśatikā ............... xx
1.2 Acknowledgments .......................................... xxi
Source Materials ............................................. xxiv
2.1 Ms: Sanskrit Manuscript ................................. xxiv
2.1.1 Description ...................................... xxiv
2.1.2 Manuscript Sample (folio 9b, right third) ....... xxxii
2.2 AdhŚL: Sanskrit-Khotanese Bilingual Text ............... xxxii
2.3 T: Tibetan Translation ................................. xxxiv
2.3.1 Canonical Version ................................ xxxv
2.3.2 Dunhuang Manuscripts .......................... xxxviii
2.3.3 Some Remarks on the Kanjur Lineages and
Recensions ......................................... xl
2.4 Chinese Translations .................................... xliv
2.5 Jm: Jñānamitra's Commentary ........................... xlviii
2.6 Two Longer Paramadya Texts ................................ li
2.6.1 Śrīparamādya ....................................... li
2.6.2 Vajramaṇḍālaṅkāra ................................... li
Remarks on the Sanskrit Text .................................. liv
3.1 Overall Structure of the Text ............................ liv
3.2 Some Distinctive Features of the Sanskrit Text ............ lv
3.2.1 Mantra of the Outer Vajra Family ................... lv
3.2.2 Additional Mantras ................................ lvi
3.2.3 The Twenty-five Epithets of Prajñāpāramitā and
the Concluding Section ........................... lvii
3.2.4 The viśuddhipadas ............................... lviii
Editorial Policy, Signs and Abbreviations ...................... lx
4.1 The Sanskrit Text ......................................... lx
4.2 The Tibetan Text ........................................ lxii
4.3 Editorial Signs ........................................ lxiii
4.4 Abbreviations ........................................... lxiv
Sanskrit Text ................................................... 1
Tibetan Text ................................................... 29
Diplomatic Transcription of the Sanskrit Manuscript ............ 75
Bibliography ................................................... 87
|
